<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời  Người<br />
  Dịch giả: Nguyễn An<br />
  <strong>52- Khoảnh khắc  gặp bất hạnh ngoài ý muốn</strong> <br />
  Phần V - Chạy thuyền  ngược dòng<br />
  <br />
  <em>* Rơi vào chỗ chết mà sau lại sống, đặt  vào bước đường cùng mà sau vẫn tồn tại. Khi gặp bất hạnh, có lẽ chính là ngày  bạn bắt đầu vận may. </em><em><br />
  <em>* Chỉ cần bạn không ngã xuống, vận rủi hoàn toàn có thể mang đến cho bạn  vận may ngoài ý muốn cũng giống như vận rủi.</em></em> <br />
  Những việc hoặc là người bị hại vì tai nạn  giao thông, hoặc mắc phải tật bệnh cực kỳ đau khổ, hoặc gặp hỏa tai, bị trộm  cướp v.v... đều là những sự kiện bất hạnh trong quá trình của cuộc đời. <br />
  Ðời người quả thực có rất nhiều, rất nhiều nỗi  gian truân và trắc trở, trong một đời hầu như mỗi người đều có thể gặp những  bất hạnh ngoài ý muốn ở mức độ lớn nhỏ khác nhau. <br />
  - Ðiều đó không có gì đáng kinh ngạc, càng  không có gì đáng bi quan. Thượng đế chính là lấy những gian truân vất vả thậm  chí cả bất hạnh để rèn luyện phẩm cách của chúng ta, làm cho chúng ta trở nên  kiên cường vô cùng. Khi nỗi bất hạnh ngoài ý muốn giáng xuống đầu bạn, bạn nhận  thức nó và xử lý nó ra sao? <br />
  Bất hạnh đành là đã xẩy ra, đi theo con đường  nào hoàn toàn do sự lý giải của bạn đối với bất hạnh, sự lý giải đối với bất  hạnh và quan hệ đời người, là ở chỗ bạn có ý chí và tinh thần như thế nào. <br />
  Mà lúc ban đầu, sinh mệnh của bạn vận động ra  sao lại không chỉ là việc thuộc phía tình nguyện của bạn. Sinh mệnh của bạn  từng giờ từng phút vừa thuộc về chính bạn, do bản thân bạn thừa nhận và điều  khiển, đồng thời lại thuộc về thế giới bên ngoài - thuộc về người khác, thuộc  về xã hội, thuộc về tự nhiên. Bởi vì bạn sinh tồn một cách tất nhiên trong thế  giới bên ngoài, giao tiếp với người khác, xã hội và tự nhiên. Thế giới bên  ngoài phát sinh liên hệ và bất hòa với sự vận động sinh mệnh của bạn như thế  nào, tác dụng với sinh mệnh của bạn ra sao, bạn sẽ nhận được ảnh hưởng của thế  giới bên ngoài như thế nào tất cả mọi việc này không thể hoàn toàn do bản thân  bạn. Thế giới bên ngoài đến với sinh mệnh của bạn bao hàm quy luật tất nhiên,  cũng ẩn chứa tính khả năng đa dạng vô hạn. Thế giới bên ngoài đối với bạn cũng  đa dạng vô hạn, hơi lệch khỏi bạn một chút đã không phải như thế này thì thành  như thế kia. Chỉ có điều bản thân bạn mãi mãi đều chiếm vị trí quyết định chủ  đạo, còn thế giới bên ngoài chỉ chiếm địa vị quan trọng thứ yếu. <br />
  Cho nên, tính ngẫu nhiên của vận động sinh  mệnh cũng sẽ ẩn chứa trong quan hệ tất nhiên củ vận động sinh mệnh với thế giới  bên ngoài. <br />
  Không nghi ngờ gì nữa, gặp bất hạnh là hiện  tượng có tính ngẫu nhiên trong vận động sinh mệnh. Mà một khi hiện tượng ngẫu  nhiên này xuất hiện, sau khi trở thành sự thật đã định, tính ngẫu nhiên lập tức  trở thành tính tất nhiên. <br />
  Bạn đã do ngã bị thương nên bị cưa? một chân,  từ đó về sau bạn tất nhiên trở nên người tàn tật. <br />
  Bất kể bạn từ chối và không thể lý giải ra  sao, cũng bất kể bạn bi quan như thế nào, dù thế nào bất hạnh đã thành sự thật,  đây chính là vận mệnh của bạn. <br />
  Gặp bất hạnh ngoài ý muốn, trên thực chất là  một trận thách thức của vận mệnh, không phải bạn chinh phục vận mệnh bất hạnh,  chính là vận mệnh bất hạnh chinh phục bạn. <br />
  Sau khi vận mệnh đã chọn bạn như thế, bạn cũng  chỉ có thể chọn lựa vận mệnh như thế! <br />
  Ðừng nên bi thương, hãy lau khô nước mắt. Hãy  dũng cảm đứng lên chống lại vận mệnh, biến đau thương thành sức mạnh, chuyển  vận rủi thành vận may. Ðây chính là thiết kế cuộc đời đẹp nhất của bạn. <br />
  Lúc này, mặc dù đã gặp bất hạnh, nhưng vận  mệnh của bạn vẫn do bạn và thế giới bên ngoài cùng chung điều khiển. Tác dụng  và ảnh hưởng chung của bạn và thế giới bên ngoài hình thành vận mệnh của bạn từ  đó về sau. <br />
  Rơi vào chỗ chết mà sau lại sống, đặt vào bước  đường cùng mà sau vẫn tồn tại. Khi gặp bất hạnh, có lẽ chính là ngày bạn bắt  đầu vận may. Chỉ cần bạn không ngã xuống, vận rủi hoàn toàn có thể mang đến cho  bạn vận may ngoài ý muốn giống như vận rủi. <br />
  Cales khi sinh ra đã gặp bất hạnh, hai mắt đều  mù. Nhưng do lòng yêu quý và khuyến khích nhiệt tình của cha mẹ, do sự cố gắng  không ngừng của bản thân, ông đã trở thành thiên tài đặc biệt làm cho mọi người  phải kinh ngạc. Mặc dù hai mắt mù ông vẫn có thể cùng sinh hoạt và học tập  giống như trẻ bình thường với thành tích học tập luôn đứng ở hàng đầu, đã giành  được học vị Tiến sĩ vật lý, và ngày nay đã trở thành nhà khoa học xuất sắc của  cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ phụ trách thu thập về phương diện sinh vật vũ trụ  bên ngoài. <br />
  Zhang Yong Jing (Trương? Vĩnh Cạnh) người  huyện Yết Tây, tỉnh Quảng Ðông, khi ông kinh doanh cửa hàng dược ở Hồng Kông  đang buôn bán ngày càng hưng thịnh, tiền của tăng mạnh, danh dự lên cao, đang  lúc mở rộng kinh doanh thì gặp một tai họa lớn, cửa hàng dược bị bọn cướp cướp  sạch, tài sản tổn thất thảm hại và nặng nề. Lúc này, Trương Vĩnh Cạnh suýt nữa  thì ngã gục không dậy nổi. Về sau được sự giúp đỡ của bạn bè, ông đã đứng dậy  được. Vay mượn tiền, mua hàng chịu, bản thân gánh chịu hơn 40 vạn đồng tiền nợ,  bắt đầu kinh doanh trở lại. Hơn nữa sau khi bị tai họa, ông đã bộc lộ ra một  chí lớn dạt dào và lòng nhiệt tình cháy bỏng làm cho bản thân ông và người khác  đều kinh ngạc, các mưu lược kinh doanh đều vận dụng được rất tốt, không lâu đã  trả hết mọi khoản nợ nần. Mười năm phấn đấu, Trương Vĩnh Cạnh đã lại dấn mình  vào hàng những người cực giàu ở Hồng Kông, trở thành ?Vua dương sâm hoàn? nổi  tiếng khắp năm châu bốn biển. <br />
  Ðiển hình hơn là bà Klasong - Akino. Sau khi  chồng là ông Benigeno - Akino bị bắn chết, bà đã đứng lên từ biển máu của  chồng, từ đau thương to lớn. Bà đã từ một tiểu thư quý tộc vốn thích yên tĩnh,  hơi e lệ và ham sách vở, một bà nội trợ và một thiếu phụ hiền dịu bằng lòng núp  ở trong nhà để đọc tiểu thuyết và xem truyền hình, không muốn hỏi han đến việc  chính trị của chồng, một bước nhảy lên trở thành nữ tổng thống đầu tiên trong  lịch sử Philippin, đã thổi lên một luồng bão táp trên toàn thế giới, lãnh đạo  nhân dân Philippin trong nhiều phương diện như hòa giải mâu thuẫn dân tộc, làm  sống lại nền kinh tế, khôi phục chế độ dân chủ, phát triển ngoại giao đều giành  được thành tích làm mọi người phải chú ý, giành được sự khâm phục của nhiều  người. Nếu không phải là tai nạn to lớn đó, nếu không phải là bà đã đứng lên từ  tai nạn thảm khốc đó, thì bà Klasong - Akino sẽ không thể trở thành bà  Klasong-Akino trong lòng mọi người. <br />
  Ở khoảnh khắc bạn gặp bất hạnh, hãy nghĩ đến  những người này, hãy nghĩ đến hàng ngàn hàng vạn dũng sĩ đã đứng lên từ trong  bất hạnh, bạn có thể giống như họ, hãy dũng cảm đón nhận thách thức của vận  mệnh. <br />
  Bất kể là thiên tai hay nhân họa, chỉ cần bạn  bóp chặt lấy cổ họng của vận mệnh, bạn vẫn cứ là bạn. Bất cứ bất hạnh nào, bất  cứ tai nạn nào, bất cứ đả kích nào đều sẽ đành khuất phục trước bạn. </p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
